题著禅师

唐代 • 杜荀鹤

大道本无幻，常情自有魔。
人皆迷著此，师独悟如何。
为岳开窗阔，因虫长草多。
说空空说得，空得到维摩。

译文：

大彻大悟的道理本来就不存在虚幻，只是世人平常的情感中自己生出了心魔。

人们都沉迷执着在这些虚幻和心魔里，而禅师您却独自开悟了，这是怎样的一种境界啊。

您居住的地方对着山岳，打开窗户就能看见开阔的景色；因为有虫蚁活动，使得周围长出了许多杂草。

您谈论“空”的教义能够说得头头是道，您对“空”的领悟已经达到了像维摩诘居士那样高深的境界。