送吳蛻下第入蜀

唐代 • 杜荀鶴

下第言之蜀，那愁舉別杯。
難兄方在幕，上相復憐才。
鳥徑盤春靄，龍湫發夜雷。
臨邛無久戀，高桂待君回。

譯文：

你科舉落第後打算前往蜀地，又何必爲這離別之宴而發愁呢。
你的兄長正任職於幕府之中，而且宰相也愛惜人才，會關照你的。
在前往蜀地的路上，山間的小徑在春日的雲霧中蜿蜒盤繞；那深潭就像蛟龍棲息之處，夜裏會發出如雷般的聲響。
你到了臨邛可不要長久留戀，科舉的高枝之位正等着你回來摘取呢。