新栽竹

唐代 • 杜荀鹤

𣃁破苍苔色，因栽十数茎。
窗风从此冷，诗思当时清。
酒入杯中影，棋添局上声。
不同桃与李，潇洒伴书生。

译文：

我用锄头破开那青绿色的苔藓，种下了十几根新竹。
从此，窗户边吹进来的风都带着凉意，我写诗的灵感一下子就清晰纯净起来。
斟酒时，竹子的影子倒映在酒杯之中；下棋时，落子的声音仿佛因有竹子相伴而更加清脆。
竹子不像那些桃花和李花，它潇洒自在，愿意一直陪伴着我这个书生。