哭友人

唐代 • 杜荀鶴

病向名場得，終爲善誤身。
無兒承後嗣，有女託何人。
葬禮難求備，交情好者貧。
惟餘舊文集，一覽一沾巾。

譯文：

我的友人啊，你是在追逐功名的道路上積勞成疾，最終被一心爲善的品德耽誤了自己的一生。
你這一生沒有兒子來繼承血脈，可憐那女兒，以後又能託付給誰呢？
要辦好你的葬禮實在難以周全，那些和你交情好的朋友也都貧困潦倒，拿不出太多的錢財來幫襯。
如今，只剩下你生前留下的舊文集了，我每翻看一次，就忍不住淚水沾溼了巾帕。