閩中別所知

唐代 • 杜荀鶴

觸目生歸思，那堪路七千。
臘中離此地，馬上見明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑雙鬢雪，不似到南天。

譯文：

一看到眼前的景象，歸家的思緒便油然而生，更何況這路程足足有七千裏之遙，這思鄉之情怎能承受得住啊。

臘月裏我離開了這裏，騎着馬在旅途之中就迎來了新的一年。

一路上所經過的郡縣，那溪水流淌、山巒起伏的景色真是巧妙秀麗；可這冷暖變化、時光流轉卻好像和我熟悉的地方不太一樣。

我都懷疑自己雙鬢已經像雪一樣白了，真不敢相信自己居然到了這遙遠的南方之地。