闽中别所知

唐代 • 杜荀鹤

触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。

译文：

一看到眼前的景象，归家的思绪便油然而生，更何况这路程足足有七千里之遥，这思乡之情怎能承受得住啊。

腊月里我离开了这里，骑着马在旅途之中就迎来了新的一年。

一路上所经过的郡县，那溪水流淌、山峦起伏的景色真是巧妙秀丽；可这冷暖变化、时光流转却好像和我熟悉的地方不太一样。

我都怀疑自己双鬓已经像雪一样白了，真不敢相信自己居然到了这遥远的南方之地。