苦吟

唐代 • 杜荀鶴

世間何事好，最好莫過詩。
一句我自得，四方人已知。
生應無輟日，死是不吟時。
始擬歸山去，林泉道在茲。

譯文：

在這世間，什麼事情是最好的呢？想來最好的事情莫過於吟詩做詩了。

我自己創作出一句絕妙的詩句，很快四面八方的人就都會知曉。

我這一生啊，應該是不會有停止吟詩創作的日子，除非是到了生命終結之時，纔會不再吟詠詩篇。

我起初打算回到山裏去，因爲山林泉石之間就蘊含着詩歌創作的真諦啊。