湘中秋日呈所知

唐代 • 杜荀鶴

四海無寸土，一生惟苦吟。
虛垂異鄉淚，不滴別人心。
雨色凋湘樹，灘聲下塞禽。
求歸歸未得，不是擲光陰。

譯文：

整個天下啊，竟沒有我安身立命的一寸土地，這一生我只癡迷於痛苦地吟詩創作。
我白白地在這異鄉落下傷心的眼淚，可這淚水根本打動不了別人的心。
秋雨淅淅瀝瀝，讓湘江兩岸的樹木都顯得凋零衰敗，灘頭的流水聲彷彿裹挾着塞外飛來的禽鳥的啼鳴。
我一心想回到故鄉，卻始終沒能如願，不過我也沒有在這裏白白地虛度光陰啊。