旅感

唐代 • 杜荀鶴

白髮根叢出，鑷頻愁不開。
自憐空老去，誰信苦吟來。
客路東西闊，家山早晚回。
翻思釣魚處，一雨一層苔。

譯文：

我這頭上啊，白髮從髮根處不斷地冒出來，我頻繁地用鑷子去拔，可心裏的憂愁卻怎麼也排解不開。

我自己可憐自己就這樣白白地老去了，可又有誰會相信我這些年是在苦苦吟詩中度過的呢。

我羈旅在外，所走過的路途東西方向那麼寬廣漫長。也不知道什麼時候才能回到家鄉的那座山上。

我反過來想想家鄉釣魚的地方，每下一場雨，那周圍的石頭上就會多一層青苔吧。