贈聶尊師

唐代 • 杜荀鶴

詩道將仙分，求之不可求。
非關從小學，應是數生修。
蟾桂雲梯折，鰲山鶴駕遊。
他年兩成事，堪喜是鄰州。

譯文：

詩歌創作的門道與修仙之道似乎有着一種獨特的緣分，想要去刻意追求卻往往難以求得。
這並非是因爲從小學習就能掌握的，應該是歷經幾輩子修行纔有的造化。
你如同在科舉考試（蟾桂、雲梯代指科舉）中折桂般有非凡的才華，又好似能駕着仙鶴在仙山（鰲山）間遨遊，有着超凡的仙韻。
將來你要是在詩歌創作和修仙這兩件事上都取得成就，那可真是值得歡喜的事兒，更何況咱們還是相鄰州郡的人呢。