赠聂尊师

唐代 • 杜荀鹤

诗道将仙分，求之不可求。
非关从小学，应是数生修。
蟾桂云梯折，鳌山鹤驾游。
他年两成事，堪喜是邻州。

译文：

诗歌创作的门道与修仙之道似乎有着一种独特的缘分，想要去刻意追求却往往难以求得。
这并非是因为从小学习就能掌握的，应该是历经几辈子修行才有的造化。
你如同在科举考试（蟾桂、云梯代指科举）中折桂般有非凡的才华，又好似能驾着仙鹤在仙山（鳌山）间遨游，有着超凡的仙韵。
将来你要是在诗歌创作和修仙这两件事上都取得成就，那可真是值得欢喜的事儿，更何况咱们还是相邻州郡的人呢。