送友人遊南海

唐代 • 杜荀鶴

南海南邊路，君遊只爲貧。
山川多少地，郡邑幾何人。
花鳥名皆別，寒暄氣不均。
相期早晚見，莫待瘴侵身。

譯文：

在那遙遠的南海之南的路途上，你這一趟出遊啊，只是因爲生活貧困。

那片土地上有無數的山川，數不清的郡邑和百姓。

那裏的花和鳥，名字都與咱們這兒不同，天氣冷熱變化也不均勻。

咱們約定好，早一點或者晚一點都要再相見，可別等到染上了那可怕的瘴氣纔回來呀。