送友人游南海

唐代 • 杜荀鹤

南海南边路，君游只为贫。
山川多少地，郡邑几何人。
花鸟名皆别，寒暄气不均。
相期早晚见，莫待瘴侵身。

译文：

在那遥远的南海之南的路途上，你这一趟出游啊，只是因为生活贫困。

那片土地上有无数的山川，数不清的郡邑和百姓。

那里的花和鸟，名字都与咱们这儿不同，天气冷热变化也不均匀。

咱们约定好，早一点或者晚一点都要再相见，可别等到染上了那可怕的瘴气才回来呀。