秋日寄吟友

唐代 • 杜荀鶴

閒坐細思量，唯吟不可忘。
食無三畝地，衣絕一株桑。
蟬樹生寒色，漁潭落曉光。
青雲舊知己，未許釣滄浪。

譯文：

我閒來無事坐着細細思索，唯有吟詩這件事難以忘懷。

我沒有三畝田地來維持生計，也沒有一棵桑樹可以依靠來做衣服。

寒秋時節，蟬鳴聲聲的樹上已透出一片寒涼之色；清晨時分，曉光正灑落在漁潭之上。

那些曾經一同立志要在仕途上有所作爲、飛黃騰達的舊友們，還不允許我去瀟灑自在地隱居垂釣啊。