讀友人詩

唐代 • 杜荀鶴

君詩通大雅，吟覺古風生。
外卻浮華景，中含教化情。
名應高日月，道可潤公卿。
莫以孤寒恥，孤寒達更榮。

譯文：

你的詩作與《詩經》中大雅的風格相通，我吟誦起來，彷彿能感受到古樸純正的詩風撲面而來。

你的詩摒棄了那些浮華虛飾的景象描寫，詩裏蘊含着有益的教誨與感化人心的情感。

你的聲名應當比日月還要高遠，你所秉持的道義足以滋潤那些公卿大臣，讓他們也從中受益。

不要因爲出身孤寒而感到羞恥，要知道從孤寒之境發跡而獲得成功，那將會更加榮耀。