读友人诗

唐代 • 杜荀鹤

君诗通大雅，吟觉古风生。
外却浮华景，中含教化情。
名应高日月，道可润公卿。
莫以孤寒耻，孤寒达更荣。

译文：

你的诗作与《诗经》中大雅的风格相通，我吟诵起来，仿佛能感受到古朴纯正的诗风扑面而来。

你的诗摒弃了那些浮华虚饰的景象描写，诗里蕴含着有益的教诲与感化人心的情感。

你的声名应当比日月还要高远，你所秉持的道义足以滋润那些公卿大臣，让他们也从中受益。

不要因为出身孤寒而感到羞耻，要知道从孤寒之境发迹而获得成功，那将会更加荣耀。