送人宰吳縣

唐代 • 杜荀鶴

海漲兵荒後，爲官合動情。
字人無異術，至論不如清。
草履隨船賣，綾梭隔水鳴。
唯持古人意，千里贈君行。

譯文：

在經歷了海水氾濫和兵荒馬亂之後，到吳縣去做官真該動惻隱之心啊。

治理百姓並沒有什麼特別的方法，其實再高明的理論都比不上爲官清正廉明。

你會看到當地百姓穿着草鞋隨船去售賣物品，河對岸傳來織綾機梭子的鳴響。

我只能秉持着古人那種勸勉的心意，送你這一番話，伴你遠行千里去赴任。