下第東歸別友人

唐代 • 杜荀鶴

不得同君住，當春別帝鄉。
年華落第老，岐路出關長。
芳草緣流水，殘花向夕陽。
懷親暫歸去，非是釣滄浪。

譯文：

很可惜沒辦法和你一起留在京城生活，正當這春意盎然之時，我就要離開這京城返鄉了。

歲月匆匆流逝，我多次科舉落第，人也漸漸老去，前方出關的岔路顯得那麼漫長。

一路上，碧綠的芳草沿着潺潺流水生長，凋零的花朵在夕陽的餘暉中搖搖欲墜。

我此番只是因爲思念親人，所以暫時回家一趟，並非是要像那些隱士一樣去隱居江湖、不問世事。