經青山吊李翰林

唐代 • 杜荀鶴

何爲先生死，先生道日新。
青山明月夜，千古一詩人。
天地空銷骨，聲名不傍身。
誰移耒陽冢，來此作吟鄰。

譯文：

爲什麼先生您就這樣離世了呢？可您所秉持的學問與思想卻日日都有新的內涵和光彩。

在這青山相伴、明月高懸的夜晚，您啊，千百年來都是獨一無二的偉大詩人。

天地無窮無盡，它白白地消磨了先生您的軀體，可生前您卻沒能享有與才華相匹配的聲名地位。

要是能把您在耒陽的墳墓遷移過來，讓您葬在這青山，那我就彷彿能有您這位大詩人做鄰居，在吟詠詩歌上獲得更多的啓發了。