江岸秋思

唐代 • 杜荀鶴

驅馬傍江行，鄉愁步步生。
舉鞭揮柳色，隨手失蟬聲。
秋稼緣長道，寒雲約古城。
家貧遇豐歲，無地可歸耕。

譯文：

我騎着馬沿着江岸前行，那濃濃的鄉愁啊，就像跗骨之蛆一般，每走一步便在心中更添一分。

我舉起馬鞭，想要揮去那如詩如畫的柳色，可不經意間，連那聲聲蟬鳴也消失在了身後。

秋天的莊稼沿着長長的道路生長，一片豐收的景象。那寒冷的雲朵彷彿與古老的城牆相互邀約，籠罩在城的上方，營造出一種孤寂又蕭瑟的氛圍。

我家中貧困，本以爲遇到這豐收的年歲能有所改善，可遺憾的是，我連一塊可以回去耕種的土地都沒有。只能騎着馬，在這江邊繼續漂泊，心中滿是對故鄉和生活的無奈與哀愁。