秋日懷九華舊居

唐代 • 杜荀鶴

吾道在五字，吾身寧陸沈。
涼生中夜雨，病起故山心。
燭共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何當遂歸去，一徑入松林。

譯文：

我把詩歌創作當作自己安身立命的追求，即便生活困苦、無人賞識，我也不在乎自己是否會沉淪於世。

半夜時分，涼意悄然襲來，這場秋雨帶來了絲絲清冷。我生了一場病，病好之後，越發思念起故鄉九華山上的舊居。

孤獨的我，只有那微弱的燭光陪伴着我這寒酸的身影，顯得格外寂寥。窗外蟋蟀聲聲哀鳴，彷彿在增添我心中的苦楚，我不禁悲苦地低吟起來。

什麼時候我才能如願回到故鄉呢？到那時，我要沿着那條蜿蜒的小路，徑直走進那片幽靜的松林，享受那份寧靜與自在。