山中貽同志

唐代 • 杜荀鶴

君貧我亦貧，爲善喜爲鄰。
到老如今日，無心愧古人。
閉門非傲世，守道是謀身。
別有同山者，其如未可親。

譯文：

你生活貧困，我也一樣窮困潦倒，咱們都樂於做善良之人，能做鄰居真是讓人歡喜。

從年輕到如今漸漸老去，我始終問心無愧，沒有辜負古代賢人的教誨。

我平日裏閉門不出，並非是自命清高、傲視世人，而是堅守道德準則，以此來安身立命。

在這山中還有其他一同隱居的人，可惜他們卻難以讓人親近。