錢塘別羅隱

唐代 • 杜荀鶴

故國看看遠，前程計在誰。
五更聽角後，一葉渡江時。
吾道天寧喪，人情日可疑。
西陵向西望，雙淚爲君垂。

譯文：

故鄉眼看着離我越來越遠了，未來的前程又能依靠誰來謀劃呢？

五更天聽到軍營的號角聲後，我就像一片樹葉般孤獨地渡過江去。

我所堅持的道義，上天怎麼會讓它消亡呢，可如今這世間的人情卻一天比一天讓人難以捉摸、心生疑慮。

我站在西陵向西眺望，想到你，兩行熱淚不禁爲你而流。