晚泊金陵水亭

唐代 • 杜荀鶴

江亭當廢國，秋景倍蕭騷。
夕照殘荒壘，寒潮漲古濠。
就田看鶴劣，隔水見僧高。
無限前朝事，醒吟易覺勞。

譯文：

我傍晚時分把船停靠在了金陵的水亭邊。這江邊的亭子正對着曾經荒廢的國都，秋日的景色顯得格外蕭瑟淒涼。

夕陽的餘暉灑在那殘破荒蕪的營壘上，帶着一絲慘淡；寒冷的潮水不斷上漲，灌滿了古老的城壕。

我走到田間去觀看，發現那鶴的姿態好像也不如想象中優雅；隔着江水，卻看到對岸的僧人氣質超凡脫俗。

金陵有着數不清的前朝往事，我清醒着吟詩來感慨這些，卻很容易就感到身心疲憊。