秋日山中寄李處士

唐代 • 杜荀鶴

吾輩道何窮，寒山細雨中。
兒童書懶讀，果栗樹將空。
言論關時務，篇章見國風。
昇平猶可用，應不廢爲公。

譯文：

我們這些堅守道義之人的前路啊，就像這寒山籠罩在細雨中一樣，不知何時纔是盡頭。
山裏的孩子們都懶得去讀書了，樹上的果實和谷粟也快要被採摘完了。
你平日裏的言論總是緊扣當下的時務，所作的篇章也盡顯《詩經》國風關注民間、鍼砭時弊的風範。
在這太平盛世裏，你的才能還是能夠派上用場的，應該不會被埋沒，將來必定能爲國家效力。