秋日山中寄李处士

唐代 • 杜荀鹤

吾辈道何穷，寒山细雨中。
儿童书懒读，果栗树将空。
言论关时务，篇章见国风。
升平犹可用，应不废为公。

译文：

我们这些坚守道义之人的前路啊，就像这寒山笼罩在细雨中一样，不知何时才是尽头。
山里的孩子们都懒得去读书了，树上的果实和谷粟也快要被采摘完了。
你平日里的言论总是紧扣当下的时务，所作的篇章也尽显《诗经》国风关注民间、针砭时弊的风范。
在这太平盛世里，你的才能还是能够派上用场的，应该不会被埋没，将来必定能为国家效力。