秋晨有感

唐代 • 杜荀鶴

木葉落時節，旅人初夢驚。
鍾才枕上盡，事已眼前生。
吟發不長黑，世交無久情。
且將公道約，未忍便歸耕。

譯文：

在樹葉紛紛飄落的時節裏，我這個在外漂泊的旅人剛從夢中驚醒。

枕旁剛剛還回蕩着鐘聲，那聲音消逝後，生活裏的諸多事情便一下子湧上眼前。

我那用於吟詩的頭髮，已經不再烏黑，歲月在悄然侵蝕着我。在這世間與人交往，也難有長久不變的情誼。

但我還是願意堅守着公平正義的信念，實在不忍心就這樣回到故鄉去耕田隱居。