維揚逢詩友張喬

唐代 • 杜荀鶴

天下方多事，逢君得話詩。
直應吾道在，未覺國風衰。
生計吟消日，人情醉過時。
雅篇三百首，留作後來師。

譯文：

當今天下到處都動盪不安、事端紛擾，在這時候能遇到你，還能和你暢快地聊起詩歌，真是幸事。
我覺得咱們所堅持追求的詩歌之道依然存在，從你我之間的詩歌交流裏，完全感覺不到詩壇風氣在衰落。
你依靠吟詩來消磨日子，維持着自己的生活，在飲酒沉醉中度過時光，看盡世間人情冷暖。
你創作的這三百篇高雅詩篇，足以留存下來，成爲後世學詩之人的典範與老師。