维扬逢诗友张乔

唐代 • 杜荀鹤

天下方多事，逢君得话诗。
直应吾道在，未觉国风衰。
生计吟消日，人情醉过时。
雅篇三百首，留作后来师。

译文：

当今天下到处都动荡不安、事端纷扰，在这时候能遇到你，还能和你畅快地聊起诗歌，真是幸事。
我觉得咱们所坚持追求的诗歌之道依然存在，从你我之间的诗歌交流里，完全感觉不到诗坛风气在衰落。
你依靠吟诗来消磨日子，维持着自己的生活，在饮酒沉醉中度过时光，看尽世间人情冷暖。
你创作的这三百篇高雅诗篇，足以留存下来，成为后世学诗之人的典范与老师。