江上送韋彖先輩

唐代 • 杜荀鶴

不易爲離抱，江天即見鴻。
暮帆何處落，涼月與誰同。
木葉新霜後，漁燈夜浪中。
時難慎行止，吾道利於窮。

譯文：

要與你分別實在是讓人難捨，我在這江天之間，恍惚中似乎看到了你離去的身影就像那高飛的鴻雁。

傍晚時分，你的船帆會在哪裏停泊呢？那清冷的月亮又會與誰一同相伴？

樹葉經過剛剛降下的秋霜，已經變得枯黃。在夜晚的江浪中，漁船上的燈火閃爍不定。

如今正是時勢艱難的時候，你一定要慎重地選擇自己的行動和方向。我們所堅守的道義，往往在困境中才能彰顯出它的價值。