貽裏中同志

唐代 • 杜荀鶴

鄉里爲儒者，唯君見我心。
詩書常共讀，雨雪亦相尋。
貧賤志氣在，子孫交契深。
古人猶晚達，況未鬢霜侵。

譯文：

在咱們鄉里那些讀書爲儒的人當中，只有你真正理解我的內心。
我們常常一起誦讀詩書，就算是在雨雪天氣，也會互相尋訪交流。
儘管生活貧窮低賤，但我們的志氣始終還在。我們兩家的子孫也情誼深厚，交往密切。
古代的賢士很多都是到了晚年才發達的，何況咱們現在兩鬢還沒染上白霜，未來還有機會呢。