投李大夫

唐代 • 杜荀鶴

自小僻於詩，篇篇恨不奇。
苦吟無暇日，華髮有多時。
進取門難見，升沈命未知。
秋風夜來急，還恐到京遲。

譯文：

我從很小的時候就對詩歌有着獨特的偏愛，每寫下一篇詩作，都遺憾它不夠新奇出彩。
我苦苦地吟詩創作，幾乎沒有空閒的日子，頭上的白髮都已經長出來很久了。
想要在仕途上有所進取，那扇門卻好像很難看到，自己一生是飛黃騰達還是沉淪落魄，命運究竟如何，現在還全然未知。
夜裏秋風突然猛烈地刮起來，我心裏還擔心這樣的情況會讓我耽誤行程，到京城的時間變晚了。