送青陽李明府

唐代 • 杜荀鶴

善政無慚色，吟歸似等閒。
惟將六幅絹，寫得九華山。
求理頭空白，離京債未還。
仍聞猿與鶴，都在一船間。

譯文：

你在任上施行善政，內心無愧，所以吟誦着詩句歸來，好似一切都平淡自然。

你沒帶什麼別的東西，只帶着六幅畫絹，上面繪着九華山的秀麗風光。

你一心追求治理好地方，操心到頭髮都變白了，離開京城的時候欠下的債務都還沒還清。

還聽說你返程的船上，猿猴和仙鶴都與你相伴，如此清幽，宛如一幅閒適的畫卷。