別敬侍郎

唐代 • 杜荀鶴

交道有寒暑，在人無古今。
與君中夜話，盡我一生心。
所向未得志，豈惟空解吟。
何當重相見，舊隱白雲深。

譯文：

人與人之間的交往就像季節有寒有暑一樣，時冷時熱、時好時壞，這種情況不論在古人還是今人身上都會出現。

我和您在半夜裏傾心交談，把我這一生的心裏話都毫無保留地說了出來。

您一直朝着自己的目標前進，可到現在還沒能實現志向，您可不只是會吟詩這麼簡單啊。

什麼時候我們能夠再次相見呢？真希望那時能在深山白雲繚繞的舊居處重逢。