塞上

唐代 • 杜荀鹤

草白河冰合，蕃戎出掠频。
戍楼三号火，探马一条尘。
战士风霜老，将军雨露新。
封侯不由此，何以慰征人。

译文：

在这塞上之地，衰草一片枯黄，白河也已结上了厚厚的冰层。吐蕃等少数民族常常前来侵扰掠夺。

边防的戍楼上接连燃起了三次烽火，这是发现敌人来袭而发出的紧急信号。侦察敌情的骑兵疾驰而过，身后扬起了一条长长的尘土。

那些守卫边疆的战士们，在风霜的侵蚀下逐渐老去，他们多年来历经艰难困苦，却依然坚守在这苦寒之地。而那些将军们却不断得到朝廷的恩宠，就像被雨露滋润的新苗一样春风得意。

如果立了如此多战功的战士们不能因此得到封侯等应有的奖赏，那又拿什么来安慰这些征战在外的人呢？