寄同人

唐代 • 杜荀鶴

盡與貧爲患，唯餘即不然。
四方無靜處，百口度荒年。
白髮生閒事，新詩出數聯。
時情竟如此，不免卻歸田。

譯文：

大家都被貧困所困擾，可只有我不是這樣。
如今四面八方都沒有安寧的地方，一家老小要在這荒年裏艱難度日。
閒雜瑣事讓人愁得生出了白髮，倒也偶有靈感寫出了幾聯新詩。
可當下的世情竟是這般模樣，看來我免不了要回歸田園去了。