寄同人

唐代 • 杜荀鹤

尽与贫为患，唯余即不然。
四方无静处，百口度荒年。
白发生闲事，新诗出数联。
时情竟如此，不免却归田。

译文：

大家都被贫困所困扰，可只有我不是这样。
如今四面八方都没有安宁的地方，一家老小要在这荒年里艰难度日。
闲杂琐事让人愁得生出了白发，倒也偶有灵感写出了几联新诗。
可当下的世情竟是这般模样，看来我免不了要回归田园去了。