泗上客思

唐代 • 杜荀鶴

痛飲復高歌，愁終不奈何。
家山隨日遠，身事逐年多。
沒雁雲橫楚，兼蟬柳夾河。
此心閒未得，到處被詩磨。

譯文：

我暢快地飲酒，又高聲地歌唱，可那滿心的憂愁終究還是無法排遣。

家鄉隨着日子一天天過去，離我越來越遠了。而我這一路上的經歷和遭遇，卻一年比一年多。

南飛的大雁消失在雲端，那濃重的烏雲橫亙在楚地的天空；河邊的垂柳上，蟬聲陣陣。

我這顆心啊，根本沒辦法閒下來，不管走到哪裏，都被作詩的念頭糾纏着。