舟行晚泊江上寺

唐代 • 杜荀鶴

久勞風水上，禪客喜相依。
掛衲雖無分，修心未覺非。
日沈山虎出，鍾動寺禽歸。
月上潮平後，談空漸入微。

譯文：

我長久以來在風裏浪裏行舟奔波，疲憊不堪，如今遇到寺廟裏的禪客，心中滿是歡喜，能與他們相伴。
雖然我沒有緣分披上那僧人的法衣，出家修行，但我平日裏修養內心，也不覺得這樣做有什麼不對。
太陽漸漸西沉，山林中老虎也開始出來活動；寺廟的鐘聲響起，寺裏的鳥兒紛紛歸巢。
月亮升起來了，潮水也已漲平，我和禪客們一起談論着空明之理，話題漸漸深入，越來越精妙。