旅寓書事

唐代 • 杜荀鶴

日日驚身事，悽悽欲斷魂。
時清不自立，發白傍誰門。
中路殘秋雨，空山一夜猿。
公卿得見面，懷抱細難言。

譯文：

我每天都爲自己的身世遭遇而擔驚受怕，內心悽悽慘慘，幾乎要失魂落魄。

如今世道清平，可我卻無法憑藉自身努力立足於世。頭髮已然花白，我還能去倚靠誰的家門呢？

途中正下着秋天的殘雨，那雨水淅淅瀝瀝，讓人心生淒涼。在那空曠的深山裏，猿猴徹夜哀啼。

就算有機會見到公卿大人，我內心的諸多感慨和想法，也很難細細地向他們訴說出來啊。