亂後山中作

唐代 • 杜荀鶴

自從天下亂，日晚別庭闈。
兄弟團圞樂，羈孤遠近歸。
文章甘世薄，耕種喜山肥。
直待中興後，方應出隱扉。

譯文：

自從天下陷入戰亂，我在傍晚時分告別了父母。

從前兄弟們能團圓相聚，共享天倫之樂，可如今我漂泊在外形單影隻，從遠方歸來，依舊孤獨無依。

我心甘情願接受世人對文章的輕視，不再執着於靠文章揚名。在這山中，我滿心歡喜地耕種着肥沃的土地。

我打算一直等到國家重新興盛起來，纔會走出這隱居的柴門，去爲國家效力。