冬末投長沙裴侍郎

唐代 • 杜荀鶴

欲露塵中事，其如不易言。
家山一離別，草樹匝春暄。
吹夢風天角，啼愁雪嶽猿。
佇思心覺滿，何以遠門軒。

譯文：

我心裏想着要向您傾訴這塵世中的種種事情，可實在是難以開口言說。

自從我離開了家鄉，轉眼間周圍的花草樹木都經歷了好幾個春暖花開的時節。

在那寒風呼嘯的日子裏，天邊傳來號角聲，彷彿把我的夢境都吹散了；在那覆滿白雪的山嶽中，猿猴聲聲悲啼，像是在替我傾訴憂愁。

我久久地思索，心中滿是思緒與愁緒，真不知道該如何去叩開您的門扉，向您表達我的心意啊。