冬末投长沙裴侍郎

唐代 • 杜荀鹤

欲露尘中事，其如不易言。
家山一离别，草树匝春暄。
吹梦风天角，啼愁雪岳猿。
伫思心觉满，何以远门轩。

译文：

我心里想着要向您倾诉这尘世中的种种事情，可实在是难以开口言说。

自从我离开了家乡，转眼间周围的花草树木都经历了好几个春暖花开的时节。

在那寒风呼啸的日子里，天边传来号角声，仿佛把我的梦境都吹散了；在那覆满白雪的山岳中，猿猴声声悲啼，像是在替我倾诉忧愁。

我久久地思索，心中满是思绪与愁绪，真不知道该如何去叩开您的门扉，向您表达我的心意啊。