望遠

唐代 • 杜荀鶴

門前通大道，望遠上高臺。
落日人行盡，窮邊信不來。
還聞戰得勝，未見敕招回。
卻入機中坐，新愁織不開。

譯文：

在我家門前便是一條寬闊的大道，爲了眺望遠方，我登上了高高的樓臺。

太陽漸漸西沉，道路上的行人都已經不見了蹤影。那遙遠的邊疆啊，始終沒有我期盼的音信傳來。

我還聽聞前方打仗取得了勝利，可是卻一直沒見到有皇帝下達的召回親人的敕令。

滿心無奈之下，我回到織布機前坐下，可這新添的憂愁就像織機上的亂麻一樣，怎麼也理不清、織不開啊。