寄舍弟

唐代 • 杜荀鶴

世亂信難通，鄉心日萬重。
弟兄皆向善，天地合相容。
大野陰雲重，連城殺氣濃。
家山白雲裏，臥得最高峯。

譯文：

在這世道混亂的年月，想要和遠方的親人互通音信實在太難了，我對家鄉的思念之情每天都層層疊疊，重得難以承受。

我和兄弟們向來都一心向善，我想天地自然應該容納我們這樣的人。

放眼望去，廣闊的原野上陰沉沉的烏雲堆積得厚重無比，相連的城池中瀰漫着濃烈的殺伐之氣。

而我們那遠在家鄉的家，就在那繚繞着白雲的深山裏，真想能悠閒地躺在那最高的山峯之上啊。