送九華道士遊茅山

唐代 • 杜荀鶴

忽起地仙興，飄然出舊山。
於身無切事，在世有餘閒。
日月浮生外，乾坤大醉間。
故園華表上，誰得見君還。

譯文：

突然之間，這位九華道士湧起了成爲地仙四處雲遊的興致，他飄飄然地離開了曾經修行的九華舊山。

對他自身而言，世間沒有什麼非得去做、急切要辦的事情；在這人世間，他有的是閒暇時光。

在他看來，日月的升沉運轉，就彷彿是超脫於自己的凡俗人生之外的景象；他彷彿沉醉於乾坤天地之間，將世間萬物都置於一場大醉之中。

他故鄉的華表上，不知道誰還能見到他再次歸來呢。