送九华道士游茅山

唐代 • 杜荀鹤

忽起地仙兴，飘然出旧山。
于身无切事，在世有余闲。
日月浮生外，乾坤大醉间。
故园华表上，谁得见君还。

译文：

突然之间，这位九华道士涌起了成为地仙四处云游的兴致，他飘飘然地离开了曾经修行的九华旧山。

对他自身而言，世间没有什么非得去做、急切要办的事情；在这人世间，他有的是闲暇时光。

在他看来，日月的升沉运转，就仿佛是超脱于自己的凡俗人生之外的景象；他仿佛沉醉于乾坤天地之间，将世间万物都置于一场大醉之中。

他故乡的华表上，不知道谁还能见到他再次归来呢。