送僧

唐代 • 杜荀鶴

道了亦未了，言閒今且閒。
從來無住處，此去向何山。
片石樹陰下，斜陽潭影間。
請師留偈別，恐不到人寰。

譯文：

你雖然說已經悟道了，但這悟道之事又哪有真正完結的時候呢；說自己現在清閒了，可這清閒或許也只是暫時的。

你向來居無定所，沒有固定的安身之處，這一次又要前往哪座名山呢？

想象你之後會在片石之上、樹陰之下休憩，在斜陽的餘暉裏，靜賞潭中的倒影。

請大師留下一首偈語再作分別吧，我真擔心此後再難有機會與人世間的你相見了。