與友人對酒吟

唐代 • 杜荀鶴

憑君滿酌酒，聽我醉中吟。
客路如天遠，侯門似海深。
新墳侵古道，白髮戀黃金。
共有人間事，須懷濟物心。

譯文：

來，請你將這酒杯斟滿酒，聽我在這微醺中把心中的感慨吟唱。

這漂泊在外的旅途啊，就像那天空一樣遙遠無盡，想要進入權貴之家去謀求發展，卻彷彿大海般深邃難測。

新堆起的墳墓侵佔了古老的道路，這場景令人心生淒涼。而世間有那麼多白髮蒼蒼的人，還在貪戀着那錢財富貴。

我們共同生活在這人世間，面對種種事情，都應該懷揣着救濟他人、爲他人着想的心意啊。