与友人对酒吟

唐代 • 杜荀鹤

凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。

译文：

来，请你将这酒杯斟满酒，听我在这微醺中把心中的感慨吟唱。

这漂泊在外的旅途啊，就像那天空一样遥远无尽，想要进入权贵之家去谋求发展，却仿佛大海般深邃难测。

新堆起的坟墓侵占了古老的道路，这场景令人心生凄凉。而世间有那么多白发苍苍的人，还在贪恋着那钱财富贵。

我们共同生活在这人世间，面对种种事情，都应该怀揣着救济他人、为他人着想的心意啊。